Nord - sud: due pesi e due misure